1 00:00:21,680 --> 00:00:25,276 [ČITANJE spikera TEKST NA ZASLONU] 2 00:01:27,520 --> 00:01:28,954 SPIKER [ON PA]: I evo ga dolazi. 3 00:01:29,120 --> 00:01:30,793 Mladi Billy Davis iz Dakote, Oklahoma, 4 00:01:30,960 --> 00:01:32,997 jašući Ničiju dragu. 5 00:01:33,720 --> 00:01:35,473 Jaši ga, Billy momče. 6 00:01:35,640 --> 00:01:36,676 [SIRENA ZUJI] 7 00:01:36,840 --> 00:01:38,832 Sad ćeš im reći. 8 00:01:39,000 --> 00:01:41,356 [PLJESAK] 9 00:01:43,840 --> 00:01:44,876 Iz Austina, Texas, 10 00:01:45,040 --> 00:01:47,396 vodeći u višeboju prvenstvo ove godine, 11 00:01:47,560 --> 00:01:50,678 Ken Johnson na Plima. 12 00:01:51,280 --> 00:01:53,317 Počinje visoka plima 13 00:01:53,480 --> 00:01:55,392 a vidi ga uvrni. 14 00:01:55,560 --> 00:01:57,392 Neću dobiti tu kaubojsku gusku. 15 00:01:57,560 --> 00:01:59,597 Tako dobiva bodove u knjizi sudaca. 16 00:01:59,760 --> 00:02:01,080 [SIRENA ZUJI] 17 00:02:01,240 --> 00:02:02,879 Evo rezultata za Kena Johnsona. 18 00:02:03,040 --> 00:02:06,272 Dobar je. Sedamdeset jedan bod. 19 00:02:06,880 --> 00:02:09,395 To bi trebalo biti dovoljno osvojiti naslov za njega. 20 00:02:09,560 --> 00:02:12,359 Zdravo svima, Keith Jackson, ABC-jev Wide World of Sports, 21 00:02:12,520 --> 00:02:14,637 iz Kravlje palače u San Franciscu. 22 00:02:14,800 --> 00:02:16,200 Veliki nacionalni rodeo. 23 00:02:16,360 --> 00:02:17,953 Većina najboljih kauboja u Americi 24 00:02:18,120 --> 00:02:19,873 s nekim od najboljih dionica ikada sastavljen, 25 00:02:20,040 --> 00:02:22,316 spremni za okus starog zapada. 26 00:02:22,480 --> 00:02:25,120 Radi s nama da nas zadrži u toku s onim što se događa, 27 00:02:25,280 --> 00:02:27,351 Lex Connelly, sam bivši prvak kauboj 28 00:02:27,520 --> 00:02:28,954 sada upravitelj Cow Palacea. 29 00:02:29,120 --> 00:02:30,873 Lex, pustimo te kauboje. 30 00:02:31,040 --> 00:02:33,271 U redu, Keith, i natjecanje vidjet ćemo odmah 31 00:02:33,440 --> 00:02:34,510 jaše bik. 32 00:02:34,680 --> 00:02:36,319 KEITH: Jahanje bika. Sada, ovo je jedini događaj... 33 00:02:36,480 --> 00:02:37,630 Mo, moramo ići. 34 00:02:37,800 --> 00:02:39,314 ja znam 35 00:02:39,520 --> 00:02:40,954 [SMIJEH] 36 00:02:41,120 --> 00:02:43,874 Reci mi, kako je modni dizajner toliko se navući na rodeo, ha? 37 00:02:44,520 --> 00:02:46,352 Moja baka imao ranč u Wyomingu. 38 00:02:46,520 --> 00:02:47,715 Tamo sam ljetovala. 39 00:02:47,880 --> 00:02:49,872 Da? Vi se družite s kaubojima, ha? 40 00:02:50,040 --> 00:02:51,440 Ššš 41 00:02:51,640 --> 00:02:53,393 Pa, odaberite pobjednika. 42 00:02:53,560 --> 00:02:54,710 Pa, mislim da biste morali reći 43 00:02:54,880 --> 00:02:56,712 da će biti jedan od braće Johnson. 44 00:02:56,880 --> 00:02:58,439 Oh, sve je na braća Johnson. 45 00:02:59,520 --> 00:03:01,273 Sve je do braće Johnson. 46 00:03:01,440 --> 00:03:03,671 Tko su braća Johnson? 47 00:03:06,320 --> 00:03:09,870 LEX: Ovo je stvarno lijep dan za rodeo igra koja je došla iz Texasa. 48 00:03:10,040 --> 00:03:12,191 Obitelj seže davno do kada je bio dijelom Indijanac, 49 00:03:12,360 --> 00:03:13,589 takve stvari. 50 00:03:13,760 --> 00:03:15,513 Znate, ništa od ovoga stvarno čini razliku 51 00:03:15,680 --> 00:03:17,558 kad se nađeš na biku... 52 00:03:20,280 --> 00:03:21,839 KEITH: Ovo je rezultat Sunny Braya. 53 00:03:22,000 --> 00:03:24,595 Šezdeset jedan bod na tome. A sada, spremni za polazak... 54 00:03:24,760 --> 00:03:26,717 Mo, ako izgubimo taj stol, ne dobivamo drugu. 55 00:03:26,880 --> 00:03:28,633 Dobili su sitnicu zove lista čekanja. 56 00:03:28,800 --> 00:03:30,632 Samo još jednu vožnju, u redu? 57 00:03:32,600 --> 00:03:34,034 ja sam gladan 58 00:03:38,680 --> 00:03:40,399 Oh, ne. 59 00:03:40,560 --> 00:03:41,550 Oh, ne. 60 00:03:41,720 --> 00:03:44,155 Teško se boriti protiv ovog starca i teško ga je uhvatiti, Clint. Gledaj ga. 61 00:03:44,320 --> 00:03:45,879 Čujem da je već ubačen za mirovinu. 62 00:03:46,040 --> 00:03:48,396 Bit će kao jahanje šlaga, Clint. 63 00:03:48,560 --> 00:03:51,120 Da, bolje uzmi još jedan pogled, brate. 64 00:03:51,280 --> 00:03:53,556 Čujem da je pravi luđak. 65 00:03:55,920 --> 00:03:57,673 Hej, Rosie, što kažeš na poljubac za sreću? 66 00:04:04,280 --> 00:04:05,509 Gdje si to nabavio? 67 00:04:05,680 --> 00:04:08,115 To nije način za vožnju. Daj mi ga. 68 00:04:21,640 --> 00:04:24,917 Pa, što je s tobom, Bo? Zar mi nećeš poželjeti sreću? 69 00:04:25,080 --> 00:04:26,594 Živjeli ste ovoliko dugo bez toga. 70 00:04:26,760 --> 00:04:28,035 ČOVJEK: Hej, Clint. 71 00:04:28,200 --> 00:04:29,839 Crtao si na lošem. On je zao za borbu. 72 00:04:30,000 --> 00:04:32,390 Ti samo radi svoj posao, ja ću svoj. 73 00:04:33,120 --> 00:04:34,440 Naravno. 74 00:04:34,600 --> 00:04:36,637 Hej, Rosie, kako to da si tako lijepa 75 00:04:36,800 --> 00:04:40,430 a ti si spetljana s tako ružnim, zlobna, krivonoga psovka poput ove? 76 00:04:46,080 --> 00:04:47,799 Pusti je da se bori. 77 00:04:48,120 --> 00:04:49,110 SPIKER: Sada izlazi. 78 00:04:49,280 --> 00:04:51,431 On je divlji. Izlazak. 79 00:05:04,160 --> 00:05:08,313 [VRIŠTANJE GOMILE] 80 00:05:25,680 --> 00:05:27,034 Clint. 81 00:05:27,560 --> 00:05:28,676 Neka netko pozove doktora. 82 00:05:28,840 --> 00:05:30,832 Nema potrebe, tata. On je mrtav. 83 00:05:31,000 --> 00:05:32,229 ROSIE: Isuse. 84 00:05:32,400 --> 00:05:34,119 Bog. 85 00:05:37,600 --> 00:05:39,159 br. 86 00:05:43,360 --> 00:05:45,511 To je kao da jašeš svoj nadgrobni spomenik svake sekunde. 87 00:05:45,680 --> 00:05:48,479 KELLER: dosta. Idemo. 88 00:05:52,000 --> 00:05:53,320 Vidjeli ste to već, zar ne? 89 00:05:53,480 --> 00:05:55,551 Ljudi umiru? Da. 90 00:05:55,720 --> 00:05:57,439 Pa, nisam. 91 00:05:59,000 --> 00:05:59,990 To je grozno. 92 00:06:00,160 --> 00:06:01,514 Pa, dogodilo se brzo. 93 00:06:01,680 --> 00:06:04,320 I radio je nešto htio je. 94 00:06:07,840 --> 00:06:09,593 Oh, čovječe. 95 00:06:16,120 --> 00:06:18,077 Oh, čovječe. 96 00:06:21,720 --> 00:06:23,837 - Bok, Roy. - Bo. 97 00:06:24,000 --> 00:06:26,117 - Jesi li dobro? - Da. 98 00:06:26,640 --> 00:06:30,919 Znaš, ovo je bilo Clintovo od prvog dana u ždrijebu. 99 00:06:31,080 --> 00:06:33,879 Pretvorio ga u najboljeg telećeg konja na krugu. 100 00:06:34,480 --> 00:06:36,790 Nitko ga nije mogao jahati kao Clint. 101 00:06:37,440 --> 00:06:39,193 Nitko neće. 102 00:06:40,440 --> 00:06:41,635 Gdje je Ken? 103 00:06:41,800 --> 00:06:43,996 On je s Rosie. 104 00:06:47,840 --> 00:06:50,196 Gdje si bio, Marty? tražio sam te. 105 00:06:50,360 --> 00:06:51,396 Što je, Marty? 106 00:06:52,400 --> 00:06:56,360 Samo razmišljam jesam li mogao brže sam stigao do tog bika, Clint-- 107 00:06:56,520 --> 00:06:57,510 Nisi ti kriv. 108 00:06:58,880 --> 00:07:00,314 Sada to znam. 109 00:07:00,480 --> 00:07:01,709 Bio sam tamo u areni 110 00:07:01,880 --> 00:07:05,112 nekako premišljam u glavi što se dogodilo 111 00:07:05,280 --> 00:07:06,396 i našao sam ovo. 112 00:07:06,560 --> 00:07:07,710 Shvaćam u svom uzbuđenju, 113 00:07:07,880 --> 00:07:09,678 mora da je zakopano tamo u prljavštini. 114 00:07:11,760 --> 00:07:13,717 Očišćeno je gotovo do pola. 115 00:07:14,120 --> 00:07:16,032 Da, britvom ili oštrim nožem ili tako nešto. 116 00:07:16,200 --> 00:07:18,874 Taj konop se skine s bika da je Clint jahao. 117 00:07:19,520 --> 00:07:21,671 Pokušavaš li mi reći nije bilo slučajno? 118 00:07:21,840 --> 00:07:23,957 Oh, Roy, znaš Clinta bila predobra ruka 119 00:07:24,120 --> 00:07:27,113 tako sići s bika ili biti uhvaćen s njihovim kopitima. 120 00:07:27,280 --> 00:07:30,637 Roy, kažem ti, Clint je ubijen. 121 00:07:48,560 --> 00:07:50,392 Podigao je jednu nogu na kontrolnoj ploči, 122 00:07:50,560 --> 00:07:52,677 izvukao se jednom nogom kroz prozor i on se drži. 123 00:07:52,840 --> 00:07:55,435 Okreće se prema meni i gleda me, on je... 124 00:07:56,440 --> 00:07:58,716 - Oh, ne. Ne, ne, ne. - Oh, da, da, da. 125 00:07:58,880 --> 00:08:01,998 oprosti Ispričavam se što sam upao ovako, gospođice, uh...? 126 00:08:02,160 --> 00:08:05,278 Oh, Maureen, ovo je poručnik Michael Stone. 127 00:08:05,440 --> 00:08:06,635 Maureen Mallory. 128 00:08:06,800 --> 00:08:08,393 Maureen. 129 00:08:08,920 --> 00:08:11,196 Oh, ti si Mo. 130 00:08:11,800 --> 00:08:13,757 Drago mi je, poručniče. 131 00:08:13,920 --> 00:08:15,036 - Ili je? - Ne. 132 00:08:15,200 --> 00:08:16,634 Moglo je biti ljepše. 133 00:08:16,800 --> 00:08:19,679 Dobili smo poseban zahtjev. Usput ću te obavijestiti. 134 00:08:21,520 --> 00:08:23,989 Pa, zašto ne uzmeš moj auto? 135 00:08:24,160 --> 00:08:26,436 I pokušat ću te nazvati kasnije, u redu? 136 00:08:27,200 --> 00:08:28,475 Bok. 137 00:08:29,320 --> 00:08:31,152 Oprosti, Maureen. 138 00:08:35,040 --> 00:08:36,520 KAMEN: Prilično skupo za policajca, zar ne? 139 00:08:36,680 --> 00:08:38,114 KELLER: To je vrlo posebna prilika. 140 00:08:38,280 --> 00:08:40,158 KAMEN: Da, izgleda posebno. 141 00:08:40,320 --> 00:08:42,391 Kladim se u Juana Marichala želio bi da ima tvoju ponudu. 142 00:08:42,560 --> 00:08:43,710 Samo bih volio da imam njegovu plaću. 143 00:08:43,880 --> 00:08:45,553 Hvala vam puno. 144 00:08:45,720 --> 00:08:46,710 Dakle, ispuni me. 145 00:08:46,880 --> 00:08:49,031 Pa, kako ja čujem, imamo tisuće svjedoka. 146 00:08:49,200 --> 00:08:50,839 Rodeo kauboj je jahao bika-- 147 00:08:51,000 --> 00:08:53,117 Sada, čekaj malo, Vidio sam to na televiziji. 148 00:08:53,280 --> 00:08:55,511 Ali bila je nesreća, osim ako nećeš rezervirati bika. 149 00:08:55,680 --> 00:08:59,435 Pa, valjda nisi sve vidio, osim ako nisi vidio da bik koristi nož. 150 00:08:59,600 --> 00:09:03,196 Imaš toliko očiju na toj djevojci, ne možete vidjeti televizor. 151 00:09:05,040 --> 00:09:07,839 Ako je netko prerezao ovo djelomično, 152 00:09:08,000 --> 00:09:09,912 jesu li računali na ostatak daje? 153 00:09:10,080 --> 00:09:12,436 Da, daju a da se ponekad ne posječe. 154 00:09:12,600 --> 00:09:16,196 Kad ti bikovi počnu udarati, to je kao pakao sa skinutim poklopcem. 155 00:09:16,360 --> 00:09:18,272 Koji bi bio motiv? 156 00:09:18,440 --> 00:09:21,194 Ne zanima me zašto, nego tko. 157 00:09:21,360 --> 00:09:22,350 Dat ćemo sve od sebe. 158 00:09:22,520 --> 00:09:25,319 Ovdje smo autsajderi, poručniče. Stranci. 159 00:09:25,480 --> 00:09:27,870 Osim što je Clint moj sin, 160 00:09:28,040 --> 00:09:29,793 bio je čovjek. 161 00:09:29,960 --> 00:09:32,395 I bez birokracije velikih gradova može to promijeniti. 162 00:09:33,440 --> 00:09:38,276 G. Johnson, ako je to bilo ubojstvo, saznat ćemo tko je to učinio. 163 00:09:45,560 --> 00:09:47,791 Ako pronađe ubojicu, on će ga objesiti. 164 00:09:47,960 --> 00:09:50,555 Pa, izgubio je sina. 165 00:09:52,960 --> 00:09:54,553 Što ste dobili od ostalih kauboja? 166 00:09:54,720 --> 00:09:56,313 Pa svi kažu bila je nesreća 167 00:09:56,480 --> 00:09:58,039 to se moralo dogoditi prije ili kasnije. 168 00:09:58,200 --> 00:10:00,760 - Kako to? - Clint ga je običavao udarati prije svake vožnje. 169 00:10:00,920 --> 00:10:02,513 - Piće? - Piće, da, i tablete. 170 00:10:02,680 --> 00:10:05,434 Tablete protiv bolova. Imao je lošu nogu, nikada nije dopustio da zacijeli. 171 00:10:05,600 --> 00:10:08,160 - Zašto je nastavio jahati? - Pa oni su takvi. pogledaj, 172 00:10:08,320 --> 00:10:09,913 Upoznao sam jednog od onih tipova tamo. 173 00:10:10,080 --> 00:10:12,037 Prije je jahao s dva slomljena zgloba. 174 00:10:12,200 --> 00:10:15,113 Ako kauboj može puzati, on će i jahati. 175 00:10:15,280 --> 00:10:17,511 Da, pretpostavljam da su teška vrsta, u redu 176 00:10:17,680 --> 00:10:18,909 Što je s užetom? 177 00:10:19,080 --> 00:10:20,639 Pa svaki čovjek obično se bavi svojim, 178 00:10:20,800 --> 00:10:22,473 ali Clint je imao nekog drugog koji mu je pomogao. 179 00:10:22,640 --> 00:10:24,552 - Tko je to bio? - Njegov brat. 180 00:10:31,440 --> 00:10:32,874 Zdravo. 181 00:10:35,920 --> 00:10:37,639 - Bok. - Bok, bok. 182 00:10:37,800 --> 00:10:39,553 Ja sam poručnik Stone. Ovo je inspektor Keller. 183 00:10:39,720 --> 00:10:41,313 - Bok. - Tko je od vas Jensen? 184 00:10:41,480 --> 00:10:43,199 Oh, to bih bio ja, poručniče. 185 00:10:43,360 --> 00:10:45,272 - Pa, onda si ti sigurno Bo Dobbs. - Da, gospodine. 186 00:10:45,440 --> 00:10:46,954 Znam da si vidio jedan od naših časnika prije 187 00:10:47,120 --> 00:10:48,679 i rekla si mu što si vidjela, 188 00:10:48,840 --> 00:10:51,071 ali htio bih te osobno pitati, ako ti ne smeta? 189 00:10:51,240 --> 00:10:53,038 Sve što možemo učiniti. 190 00:10:53,200 --> 00:10:54,680 hvala puno 191 00:10:55,120 --> 00:10:57,794 Čujem da ste vas dvoje davno prošli. 192 00:10:57,960 --> 00:10:59,952 Više godina nego što bih volio spomenuti. 193 00:11:00,120 --> 00:11:01,110 Vozili smo se kružno 194 00:11:01,280 --> 00:11:03,397 kad nije bilo ničega ali prašnjavi stari gradovi. 195 00:11:03,560 --> 00:11:08,112 Bo i ja, zajedno smo vozili bronce sve dok nam se zadnjice nisu pretvorile u sirovo meso. 196 00:11:08,280 --> 00:11:10,158 Tada sam se okrenuo klauniranju. 197 00:11:10,320 --> 00:11:11,549 Bo upravlja zalihama. 198 00:11:11,720 --> 00:11:13,552 Štedjeli smo da nam kupi mali ranč. 199 00:11:13,720 --> 00:11:14,870 Domišljati se da idemo zajedno. 200 00:11:15,040 --> 00:11:16,872 Pa dokle jesi li poznavao Johnsonove? 201 00:11:17,040 --> 00:11:20,317 Pa, Roy i Bo, davno su prošli. 202 00:11:20,480 --> 00:11:21,709 Prije nego što smo se upoznali, zar ne? 203 00:11:21,880 --> 00:11:23,519 Roy je dobar stari dečko. 204 00:11:23,680 --> 00:11:25,114 Stvarno mrzim vidjeti ga ovako povrijeđenog. 205 00:11:25,280 --> 00:11:27,749 Što je s Clintom i njegovim bratom? Jesu li bili bliski kao vas dvoje? 206 00:11:27,920 --> 00:11:29,912 Oh, bili su žestoki kada je riječ o konkurenciji. 207 00:11:30,080 --> 00:11:31,355 Ali poštovali su jedni druge. 208 00:11:31,520 --> 00:11:33,398 Roy ne bi htio drugačije. 209 00:11:33,560 --> 00:11:35,438 Ali zar nisu radi prvenstva? 210 00:11:36,760 --> 00:11:37,750 Hej, čekaj malo, 211 00:11:37,920 --> 00:11:40,480 ne razmišljaš da je Ken presjekao uže, a ti? 212 00:11:40,640 --> 00:11:42,154 Ne, samo pokušavam pronaći razlog. 213 00:11:42,320 --> 00:11:44,312 Pa, ako pobjeđuje to prvenstvo je bio razlog, 214 00:11:44,480 --> 00:11:47,632 krug bi bio obložen s mrtvim kaubojima. 215 00:11:47,800 --> 00:11:49,632 Bili su voljena braća. 216 00:11:49,800 --> 00:11:51,473 Zar se nikad nisu slagali o bilo čemu? 217 00:12:00,840 --> 00:12:01,830 O čemu se radilo? 218 00:12:05,240 --> 00:12:06,913 Očekujem da će ipak saznati. 219 00:12:07,080 --> 00:12:08,070 Saznati što? 220 00:12:08,480 --> 00:12:09,470 Ti im reci, Bo. 221 00:12:09,960 --> 00:12:11,360 to... 222 00:12:11,520 --> 00:12:13,273 Bila je to Rosie. 223 00:12:13,440 --> 00:12:15,193 - Rosie? To je Clintova žena? - Da. 224 00:12:15,360 --> 00:12:17,795 MARTY: Pa, ona nije loša djevojka, samo... 225 00:12:17,960 --> 00:12:20,600 Pa, jednako je lijepa kao par ružičastih papuča. 226 00:12:22,040 --> 00:12:23,679 Posvađali su se oko nje? 227 00:12:23,840 --> 00:12:25,991 Pa, upali su u to prije par godina. 228 00:12:26,160 --> 00:12:29,790 Ipak sam dobio rascjepkani zub od razbijanja. 229 00:12:29,960 --> 00:12:32,873 Naravno, to je prije Clinta i Rosie bili su vjenčani. 230 00:12:33,040 --> 00:12:35,794 Prije nego što su se vjenčali, Rosie je bila Kenova djevojka. 231 00:12:43,720 --> 00:12:45,359 Policija želi razgovarati s nama? 232 00:12:45,520 --> 00:12:47,079 ROY: Sutra. 233 00:12:50,400 --> 00:12:52,915 Rekao sam im malu udovicu 234 00:12:53,080 --> 00:12:54,753 bio tako slomljen preko cijele stvari 235 00:12:54,920 --> 00:12:57,276 da jednostavno nije mogla govoriti. 236 00:12:57,880 --> 00:13:00,236 Još uvijek ne kupujem nikoga bi krenuo ubiti Clinta. 237 00:13:00,400 --> 00:13:01,720 Netko je obrijao taj konop. 238 00:13:04,480 --> 00:13:06,199 Što misliš o tome, djevojko? 239 00:13:07,200 --> 00:13:08,839 Ne znam što da mislim o tome. 240 00:13:09,520 --> 00:13:13,150 Jesi li ikada, samo jednom, brinuti se za njega? 241 00:13:14,320 --> 00:13:15,913 Voljela sam ga 242 00:13:16,080 --> 00:13:17,912 dok nije počeo pijuckati u bocu svaki dan 243 00:13:18,080 --> 00:13:20,197 i tuđi krevet svake večeri. 244 00:13:20,360 --> 00:13:21,476 ROY: Proklet bio. 245 00:13:31,240 --> 00:13:32,560 sta to radis 246 00:13:32,720 --> 00:13:35,633 Znate kako je bilo s njima. Što si htio da kaže? 247 00:13:36,360 --> 00:13:37,874 možda... 248 00:13:38,040 --> 00:13:41,033 Možda Clint nije velik joj je muž. 249 00:13:44,400 --> 00:13:47,677 Ali on mi je ipak bio sin i tebi brat. 250 00:14:02,080 --> 00:14:03,514 Vau, sada. 251 00:14:05,360 --> 00:14:06,635 Vau, sada. 252 00:14:20,800 --> 00:14:22,553 Najbolje je ostaviti na miru. 253 00:14:22,720 --> 00:14:24,234 Ali ona treba nekoga, Bo. 254 00:14:24,400 --> 00:14:26,551 Znam, ali ne i ti. 255 00:14:38,360 --> 00:14:39,953 Jesi li dobro? 256 00:14:46,720 --> 00:14:48,632 Vidiš što mislim? 257 00:14:50,720 --> 00:14:52,200 Hajde, idemo. 258 00:14:52,360 --> 00:14:55,194 Osim ako ne želite nešto osim napuknutog zuba. 259 00:15:02,720 --> 00:15:04,200 Oh, Ken. 260 00:15:04,360 --> 00:15:05,760 [PLAČE] 261 00:15:06,320 --> 00:15:08,152 Znam, Rosie. 262 00:15:29,240 --> 00:15:31,960 STONE: Gdje si bio cijelo jutro? - Pa, morao sam uzeti svoj auto. 263 00:15:32,120 --> 00:15:33,110 KAMEN: Prošlo je 9:00. 264 00:15:33,280 --> 00:15:35,192 Otišao sam po tebe u 7, nisi bio kod kuće. 265 00:15:35,360 --> 00:15:37,591 - Gdje ona živi, ​​Monterey? - Sedam sati. znala sam. 266 00:15:37,760 --> 00:15:39,353 Znao sam da ćeš to učiniti. Zato... 267 00:15:39,520 --> 00:15:41,671 Zato si otišao pokupiti tvoj auto sinoć. 268 00:15:41,840 --> 00:15:44,639 Poručniče, vrlo dobro. Jako, jako, dobro. 269 00:15:44,800 --> 00:15:46,473 Imaš budućnost s ovim odjelom. 270 00:15:46,640 --> 00:15:48,632 Ti krstariš. Stvarno to mislim, krstariš. 271 00:15:48,800 --> 00:15:50,473 Slušaj, bio sam na krstarenju cijelo jutro. 272 00:15:50,640 --> 00:15:52,632 Rosie Johnson. 273 00:15:52,800 --> 00:15:57,079 Rođena je kao Rosalind Cummings u Odesi, Texas, 1944. 274 00:15:57,240 --> 00:15:59,516 Ljudi su bili zemljoradnici a otišla je s 15 godina. 275 00:15:59,680 --> 00:16:01,592 Bila je na rodeu od tada. 276 00:16:01,760 --> 00:16:03,319 Natjecala se sa ženama na krugu 277 00:16:03,480 --> 00:16:05,472 dok se nije udala za Clinta Johnsona prije dvije godine. 278 00:16:05,920 --> 00:16:06,910 Gdje si to nabavio? 279 00:16:07,080 --> 00:16:09,276 Ti kauboji ustaju i s kokošima, znaš. 280 00:16:09,440 --> 00:16:10,430 Pretpostavljam da jesu. 281 00:16:10,600 --> 00:16:12,159 - Je li to sve? - Ne. 282 00:16:12,320 --> 00:16:14,198 Njezin muž ima policu osiguranja. 283 00:16:14,360 --> 00:16:15,840 Pedeset tisuća dolara. 284 00:16:16,000 --> 00:16:18,640 - I ona je korisnica? - Jedini, da. 285 00:16:19,600 --> 00:16:20,829 Pa, što si dobio, ha? 286 00:16:21,000 --> 00:16:23,037 Sjedenje u lijepoj udobnosti tvog toplog ureda 287 00:16:23,200 --> 00:16:25,431 dok sam bio vani gledam gdje sam stao? 288 00:16:25,600 --> 00:16:27,159 Pa, javio sam se s TV mrežom 289 00:16:27,320 --> 00:16:28,515 - tko je snimio rodeo. - Dobro. 290 00:16:28,680 --> 00:16:31,275 Rekli su da možemo pogledati snimke kad god poželimo. 291 00:16:31,440 --> 00:16:33,909 Provjerio sam Kena Johnsona. 292 00:16:34,080 --> 00:16:35,355 Ima dosje. 293 00:16:35,520 --> 00:16:37,079 Ovdje negdje. 294 00:16:37,240 --> 00:16:38,230 evo ga 295 00:16:41,560 --> 00:16:42,550 „Narušavanje mira. 296 00:16:42,720 --> 00:16:43,915 Pijan i neuredan. Napad--" 297 00:16:44,080 --> 00:16:45,958 ništa veliko, ali postoji povijest nasilja. 298 00:16:46,120 --> 00:16:47,554 Da, zvuči kao da se tek snašao... 299 00:16:47,720 --> 00:16:51,760 Dobio sam nalaz obdukcije na Johnsonova brata. 300 00:16:52,160 --> 00:16:55,232 Sadržaj alkohola iznosila 1,2 posto. 301 00:16:55,960 --> 00:16:58,873 Jedan poen-dva. U redu, dovoljno da budem legalno pijan. 302 00:16:59,040 --> 00:17:00,599 I mnogo toga izvan kontrole 303 00:17:00,760 --> 00:17:02,991 kad ga miješate s onim lijekovima protiv bolova koje je uzimao. 304 00:17:03,160 --> 00:17:04,150 To je loša kombinacija. 305 00:17:04,320 --> 00:17:06,960 Mogao je pasti s tog bika čak i ako uže nije presječeno. 306 00:17:07,120 --> 00:17:08,270 da 307 00:17:08,440 --> 00:17:10,750 - Što je laboratorij rekao o tom užetu? - Bio je izrezan. 308 00:17:15,200 --> 00:17:16,236 Dakle, što misliš? 309 00:17:17,680 --> 00:17:19,512 Mislim da za otvarače, 310 00:17:19,680 --> 00:17:22,673 imamo dvoje ljudi koji bi mogli htjeli su ga vidjeti mrtvog. 311 00:17:23,200 --> 00:17:25,396 Prvo, njegova žena za osiguranje. 312 00:17:25,560 --> 00:17:28,234 A onda njegov brat za ženu. 313 00:18:06,520 --> 00:18:08,000 opa 314 00:18:08,760 --> 00:18:11,320 - Kako je prošao? - E, sad, to je kao u stara vremena. 315 00:18:11,480 --> 00:18:13,437 Ja pravim 15.9. 316 00:18:13,600 --> 00:18:17,116 Obriješ to malo, sjedit ćeš na državnom finalu. 317 00:18:17,280 --> 00:18:18,999 KAMEN: jutro. 318 00:18:20,480 --> 00:18:21,516 Gospođa Johnson? 319 00:18:21,680 --> 00:18:23,273 Da gospodine. 320 00:18:23,640 --> 00:18:24,790 Tu je poručnik Stone. 321 00:18:24,960 --> 00:18:27,839 On je čovjek koji pokušava saznati što se dogodilo Clintu. 322 00:18:28,000 --> 00:18:29,400 Pa, bolje da ispratim ovog konja. 323 00:18:29,560 --> 00:18:31,597 Vidimo se, poručniče. 324 00:18:43,920 --> 00:18:46,276 Hej, to je bio pravi trening. 325 00:18:47,400 --> 00:18:49,073 Ali ne baš ožalošćena udovica? 326 00:18:49,760 --> 00:18:51,672 Sada, nisam to rekao. 327 00:18:51,840 --> 00:18:54,400 Svatko mora sortirati riješiti to za sebe. 328 00:18:54,720 --> 00:18:56,200 Ti znaš o novcu od osiguranja. 329 00:18:56,360 --> 00:18:57,714 Da, znam. 330 00:18:57,880 --> 00:18:59,109 Pedeset tisuća dolara. 331 00:18:59,280 --> 00:19:01,317 Daj mi razlog da želim vidjeti Clint je mrtav, zar ne? 332 00:19:01,480 --> 00:19:03,551 Možda bi mi htjela reći kako se osjećaš zbog toga. 333 00:19:04,400 --> 00:19:06,073 Kao što su meni izrasla krila. 334 00:19:06,240 --> 00:19:07,435 [KAMENO SE SMIJE] 335 00:19:07,600 --> 00:19:10,718 Planirate li letjeti? 336 00:19:10,880 --> 00:19:12,314 Niste baš suptilni, poručniče. 337 00:19:12,480 --> 00:19:15,439 Tako ide Ken Johnson od rodea do rodea, zar ne? 338 00:19:15,600 --> 00:19:16,590 Upravlja vlastitim avionom? 339 00:19:17,240 --> 00:19:18,515 Tko ti je rekao za Kena i mene? 340 00:19:19,840 --> 00:19:21,399 Pa, čini se da jest opće poznato. 341 00:19:22,280 --> 00:19:25,318 To također mora biti opće poznato da smo se davno rastali. 342 00:19:25,800 --> 00:19:27,029 I ja sam to čuo. 343 00:19:27,200 --> 00:19:28,634 Ali ne želiš vjerovati, da li ti 344 00:19:28,800 --> 00:19:30,393 Želiš vjerovati u najgore. 345 00:19:30,560 --> 00:19:31,960 Želiš vjerovati da možda Ken i ja 346 00:19:32,120 --> 00:19:34,680 pokušao nešto učiniti ponovno biti zajedno, ha? 347 00:19:34,840 --> 00:19:35,990 Pa, netko je presjekao taj konop 348 00:19:36,160 --> 00:19:38,516 i samo pokušavam saznati koji je imao razloga. 349 00:19:38,680 --> 00:19:40,637 Mislim da bi te zanimalo u tome također. 350 00:19:40,800 --> 00:19:41,916 Osim ako već ne znate. 351 00:19:43,560 --> 00:19:44,630 Hoćeš li me uhititi? 352 00:19:45,040 --> 00:19:46,474 br. 353 00:19:47,320 --> 00:19:49,960 Mislim da ništa ne radiš drugačije nego kod kuće. 354 00:19:50,120 --> 00:19:51,759 Mislim, to su još uvijek Sjedinjene Države. 355 00:19:51,920 --> 00:19:53,593 Ti si nevin dok ti se ne dokaže krivnja. 356 00:19:53,760 --> 00:19:55,274 tako je. 357 00:19:55,440 --> 00:19:57,796 Kako to da se trudiš da me natjeraš da dokažem da sam nevin? 358 00:19:58,240 --> 00:19:59,515 Sigurna sam da ne znam. 359 00:20:01,280 --> 00:20:03,112 Osim ako ne osjećaš još nešto također. 360 00:20:04,000 --> 00:20:05,912 - Kao što? - Krivnja? 361 00:20:22,000 --> 00:20:23,878 Fantastičan. 362 00:20:24,200 --> 00:20:26,032 Dakle, ovo postaje sve bolje biti stvar koja ide, ha? 363 00:20:26,200 --> 00:20:29,591 Pa, možeš napraviti još rodea, izgraditi više bodova. 364 00:20:29,760 --> 00:20:31,353 Kako je tvoj brat putovao? 365 00:20:31,520 --> 00:20:34,035 Na isti način na koji je moj tata radio, kamionet. 366 00:20:34,920 --> 00:20:37,435 Moj stari misli da je kauboj trebao bi putovati sa svojim zalihama, 367 00:20:37,600 --> 00:20:39,353 živi s njima, upoznaj ih, 368 00:20:39,520 --> 00:20:41,955 nego ih razvoziti okolo ispuniti neki otmjeni raspored. 369 00:20:42,120 --> 00:20:43,759 Zvuči kao da su bili bliski. 370 00:20:43,920 --> 00:20:45,274 Bili su. 371 00:20:45,440 --> 00:20:48,592 Činjenica je da je Clint pokušao oponašati tatu. 372 00:20:48,760 --> 00:20:49,750 Jedan od njegovih problema. 373 00:20:49,920 --> 00:20:51,400 Da, to bi moglo biti teško. 374 00:20:51,560 --> 00:20:53,313 Razumijem tvog oca bio svjetski prvak. 375 00:20:53,480 --> 00:20:56,314 - Da. - Činilo se da ti uopće ne smeta. 376 00:20:56,480 --> 00:20:58,392 Nisam bio pod takvim pritiskom. 377 00:20:58,560 --> 00:21:00,791 Umjesto toga me poslao na koledž. 378 00:21:00,960 --> 00:21:02,030 To nije potrajalo. 379 00:21:02,200 --> 00:21:04,032 Sad me samo zamislio za obrazovanog neuspjeha, 380 00:21:04,200 --> 00:21:05,998 bez obzira što osvojim. 381 00:21:06,160 --> 00:21:08,277 Ponekad slažemo se prilično dobro. 382 00:21:08,440 --> 00:21:11,114 Drugi put, to je kao dva bika udarajući glave. 383 00:21:11,280 --> 00:21:13,112 Ali ti i tvoj brat bili blizu? 384 00:21:13,280 --> 00:21:14,600 Bliski koliko dva brata mogu biti. 385 00:21:14,760 --> 00:21:16,479 Bili smo prijatelji. 386 00:21:16,640 --> 00:21:17,790 Rosie. 387 00:21:17,960 --> 00:21:20,919 Sada znam da je bila tvoja djevojka jedno vrijeme. 388 00:21:21,080 --> 00:21:24,039 Je li to ikad izazvalo trvenja između tebe i tvog brata? 389 00:21:24,200 --> 00:21:25,919 Neki na prvu. 390 00:21:26,080 --> 00:21:28,151 Rosie je poznavala mnogo tipova prije bilo koga od nas. 391 00:21:28,320 --> 00:21:29,720 Clint je to znao. 392 00:21:29,880 --> 00:21:31,599 Je li to smetalo Clintu? 393 00:21:34,080 --> 00:21:35,912 Pogledaj, Ken, izvješće o autopsiji pokazao tvoga brata 394 00:21:36,080 --> 00:21:38,197 bio je nakrcan sokom i tabletama. 395 00:21:38,360 --> 00:21:41,637 Upravo si mi rekao svog brata imao je problem živjeti s tvojim ocem. 396 00:21:41,800 --> 00:21:43,154 Je li imao problema s Rosie? 397 00:21:44,040 --> 00:21:45,793 To te se ne tiče. 398 00:21:47,240 --> 00:21:48,435 Tvoj brat je ubijen. 399 00:21:48,600 --> 00:21:51,672 To ti kažeš. Kažem da je bila nesreća. 400 00:22:01,800 --> 00:22:02,916 [MARTY SE SMIJE] 401 00:22:03,080 --> 00:22:04,719 Svezali smo zvono na vrat tog starog bika 402 00:22:04,880 --> 00:22:07,839 i rekao starom Charlieju da je jahao kravu muzaru. 403 00:22:08,000 --> 00:22:11,311 Bio je tako pijan, nije ni znao razliku. 404 00:22:12,360 --> 00:22:15,114 Hej, znaš što ću učiniti? Sljedeći put ću to preokrenuti. 405 00:22:15,280 --> 00:22:18,717 Dao bih puno novca vidjeti kako Charlie pokušava pomusti bika. 406 00:22:19,320 --> 00:22:20,720 [SMIJEH SE] 407 00:22:23,320 --> 00:22:24,754 Rosie. 408 00:22:25,040 --> 00:22:27,236 Ostavi te stvari, hoćeš li? 409 00:22:27,720 --> 00:22:29,234 Kako to? 410 00:22:29,920 --> 00:22:31,434 Želim razgovarati s tobom. 411 00:22:32,000 --> 00:22:33,150 O čemu? 412 00:22:33,320 --> 00:22:34,549 Pa, znate taj namaz 413 00:22:34,720 --> 00:22:37,280 da smo Bo i ja uvijek govori o dobivanju? 414 00:22:37,440 --> 00:22:38,999 Našli smo je. 415 00:22:40,240 --> 00:22:41,993 - Gdje je? - Pa, u Montani je. 416 00:22:42,160 --> 00:22:43,435 Samo nekoliko milja od Ennisa. 417 00:22:43,600 --> 00:22:46,559 Ima lijepi mali potočić prolazi njegovom sredinom. 418 00:22:46,720 --> 00:22:49,474 I dobro mjesto za konje. 419 00:22:49,640 --> 00:22:51,871 To je sjajno, Marty. stvarno sam sretan zbog tebe. 420 00:22:52,360 --> 00:22:56,070 Rosie, što ćeš učiniti bez ikoga da pazi na tebe, ha? 421 00:22:57,400 --> 00:23:00,234 Pedeset tisuća dolara dobro će paziti na mene. 422 00:23:00,400 --> 00:23:01,834 Neće potrajati. 423 00:23:02,000 --> 00:23:03,673 Samo ljudi traju. 424 00:23:04,320 --> 00:23:07,358 Na taj namaz koju ćemo Bo i ja dobiti, 425 00:23:08,280 --> 00:23:09,509 ima mjesta za tebe. 426 00:23:16,520 --> 00:23:18,352 Razmislite o tome, hoćete li? 427 00:23:18,520 --> 00:23:22,594 Ne možete samo plutati duž ovakvog kruga. 428 00:23:23,600 --> 00:23:26,160 Hvala, Marty. Ali bit ću dobro. 429 00:23:38,520 --> 00:23:40,239 Hej, Ken. Želio sam te sustići. 430 00:23:40,400 --> 00:23:43,279 I dalje spremni sa jednom slatkom ponudom jer ćete sljedeće sezone nositi naše majice. 431 00:23:43,440 --> 00:23:44,920 Kasnije, ha? 432 00:23:46,000 --> 00:23:47,593 Rosie. 433 00:23:48,080 --> 00:23:49,275 hajde Vodim te kući. 434 00:23:49,440 --> 00:23:51,432 Samo sam pazio na nju, Ken. 435 00:23:51,600 --> 00:23:55,674 Ona je još uvijek Johnson, Marty. Pretpostavljam da je to čini našom pažnjom. 436 00:24:08,320 --> 00:24:11,358 - Hej, Marty, Marty. - Bok, Bo. 437 00:24:11,520 --> 00:24:13,113 Nisam ni znao da si ovdje. Sjesti. 438 00:24:13,280 --> 00:24:16,512 ovdje sam Vidi, ti i ja moramo popričati, Marty. 439 00:24:16,680 --> 00:24:18,433 Pa, o čemu? 440 00:24:18,600 --> 00:24:20,751 Pa, o starom Clintu. 441 00:24:20,920 --> 00:24:24,152 O tome tko je presjekao to uže. 442 00:24:24,680 --> 00:24:25,750 Da te pitam nešto. 443 00:24:27,480 --> 00:24:30,791 Jeste li ikada vidjeli ova žabokrečina prije? 444 00:24:32,560 --> 00:24:34,836 Ne, nikad prije nisam to vidio. 445 00:24:35,000 --> 00:24:38,596 Nemoj me trčati u krugovima, Marty. 446 00:24:40,200 --> 00:24:42,715 O, da, sada prepoznajem. To je Kenov nož. 447 00:24:42,880 --> 00:24:45,315 To mu je donio stari Roy iz Meksika, zar ne? 448 00:24:45,480 --> 00:24:47,472 tako je. 449 00:24:48,360 --> 00:24:50,591 Želiš li znati gdje sam ga našao? 450 00:24:50,760 --> 00:24:52,353 Bo. 451 00:24:52,960 --> 00:24:57,477 Možda već znate gdje sam to našao, ha, Marty? 452 00:24:59,040 --> 00:25:00,394 Kamo ideš, Bo? 453 00:25:02,120 --> 00:25:05,079 Idem reći Royu što se dogodilo. 454 00:25:06,080 --> 00:25:07,514 Ne postoji poziv za to. 455 00:25:07,680 --> 00:25:10,400 Reći ću ti što nema poziva, Marty. 456 00:25:10,560 --> 00:25:14,395 Nema poziva jer nema male ružičaste lijepe poput Rosie 457 00:25:14,560 --> 00:25:16,791 ići okolo zabrljati tuđe živote. 458 00:25:16,960 --> 00:25:19,031 Vidio sam te kako sjediš ovdje s njom. 459 00:25:19,200 --> 00:25:21,590 I vidio sam njih dvojicu kako se šekaju odavde zajedno. 460 00:25:21,760 --> 00:25:22,796 I znam što se događa. 461 00:25:22,960 --> 00:25:25,839 I Roy će znati istinu, Marty. 462 00:25:27,840 --> 00:25:32,312 A ovaj nož govori sve. 463 00:25:44,880 --> 00:25:46,394 [SIRENA ZUJI] 464 00:25:53,480 --> 00:25:55,676 - Zar ne bi trebao biti klaun? - Pa, imam... 465 00:25:55,840 --> 00:25:57,718 Dobio sam udarac po nozi tijekom malog bez sedla. 466 00:25:57,880 --> 00:25:59,030 Billy me mijenja. 467 00:25:59,200 --> 00:26:01,556 - Jesi li dobro, sada? - Oh, da. Bit će dobro. 468 00:26:01,720 --> 00:26:03,757 - Častim te pićem? - Pa, nemam ništa protiv ako to učinim. 469 00:26:03,920 --> 00:26:06,389 Nisam zato došao ovamo, ipak. 470 00:26:06,560 --> 00:26:10,839 Htjela sam ti pokazati prije nego što pokažem policiji. 471 00:26:12,800 --> 00:26:16,635 Bo je to pronašao u piljevini natrag kod padobrana. 472 00:26:16,800 --> 00:26:20,316 - Dogovor koji izgleda kao stranac, zar ne? - Da. 473 00:26:20,840 --> 00:26:22,160 Pogledaj izbliza, Roy. 474 00:26:22,320 --> 00:26:24,551 Nisu li to dlake užeta na oštrici? 475 00:26:25,600 --> 00:26:27,000 Zašto mi ovo daješ? 476 00:26:27,520 --> 00:26:31,673 Pa, to nije nož iz trgovine. Nikad prije nisam vidio takav. 477 00:26:31,840 --> 00:26:35,675 I mislio sam možda kad bi to mogao vidjeti... 478 00:26:35,840 --> 00:26:38,355 Pa, znam kako se trudiš pronaći rezač koji... 479 00:26:39,160 --> 00:26:40,958 Učinio si pravo. 480 00:26:41,120 --> 00:26:43,032 Počastite ovog čovjeka pićem. 481 00:26:54,800 --> 00:26:56,632 Bio sam dolje. Samo me pokušavao oraspoložiti. 482 00:26:56,800 --> 00:26:58,200 Ne vidim ništa tako pogrešno u tome. 483 00:26:58,360 --> 00:27:00,829 Ono što vidiš nije važno, to je ono što drugi ljudi traže. 484 00:27:01,000 --> 00:27:03,037 Žele te natjerati da odgovoriš za Clintovu smrt. 485 00:27:03,200 --> 00:27:05,556 Pa, nisam ga želio mrtvog. 486 00:27:05,720 --> 00:27:07,677 Nisam. 487 00:27:07,840 --> 00:27:11,197 Clint je bio najbliži Ikad sam se zaljubio. 488 00:27:11,360 --> 00:27:16,151 Mislila sam da sam ga jednom imala, Ništa mi drugo ne bi trebalo. 489 00:27:16,320 --> 00:27:19,950 A onda nam se sve pokvarilo. Ne znam što se dogodilo. 490 00:27:20,680 --> 00:27:22,114 Nisam ga želio mrtvog. 491 00:27:22,280 --> 00:27:25,114 Nisam, nisam. 492 00:27:31,360 --> 00:27:32,476 Ken. 493 00:27:32,640 --> 00:27:33,756 Imaš minutu? 494 00:27:33,920 --> 00:27:35,832 Da. Naravno, tata. 495 00:27:36,360 --> 00:27:38,591 Nastavi. čujemo se kasnije. 496 00:27:43,720 --> 00:27:46,952 Ono što si upravo tamo vidio, nemoj raditi ništa od toga. 497 00:27:47,360 --> 00:27:49,431 Želiš li mi izrezati žvakanje. 498 00:27:49,600 --> 00:27:51,910 Posudi mi taj tvoj nož. 499 00:27:52,080 --> 00:27:53,560 Nemam ga. 500 00:27:53,720 --> 00:27:55,234 Govorim o onom koji sam ti dao. 501 00:27:55,400 --> 00:27:56,675 Onaj koji sam pokupio u Meksiku. 502 00:27:56,840 --> 00:27:59,514 Znam o čemu govoriš. Nemam ga. 503 00:27:59,680 --> 00:28:00,955 gdje je 504 00:28:01,120 --> 00:28:03,760 Samo nestao. Izgubio sam ga, pretpostavljam. 505 00:28:03,920 --> 00:28:07,197 Pa, gdje si ga izgubio? 506 00:28:07,360 --> 00:28:08,476 ne znam 507 00:28:08,640 --> 00:28:10,552 Padobrani, možda. 508 00:28:11,680 --> 00:28:13,000 Tamo ga je Bo našao. 509 00:28:13,840 --> 00:28:15,274 Vidite li te dlake? 510 00:28:15,440 --> 00:28:17,909 Kladim se da će doći od Clintova užeta. 511 00:28:18,080 --> 00:28:19,400 Znaš što govoriš? 512 00:28:19,560 --> 00:28:21,074 ja znam 513 00:28:21,240 --> 00:28:23,197 Bio je moj brat. Zašto bih ga želio ubiti? 514 00:28:23,360 --> 00:28:25,955 Zato što si želio njegovu ženu. I prema onome što sam upravo vidio, dobio si je. 515 00:28:26,120 --> 00:28:29,192 Ma daj, ne. Ti-- Uh-uh. 516 00:28:33,760 --> 00:28:36,070 - Ideš na policiju? - Ne. 517 00:28:36,640 --> 00:28:38,040 Ovo radi obitelj. 518 00:28:42,360 --> 00:28:44,477 Neću se boriti s tobom. 519 00:28:54,080 --> 00:28:55,639 Rekao sam, neću se boriti s tobom. 520 00:28:55,800 --> 00:28:58,998 Pa, nemoj da ti budem otac stati ti na put, 521 00:28:59,160 --> 00:29:00,833 jer Ne smatram te svojim sinom. 522 00:29:09,440 --> 00:29:13,673 Uzmi taj svoj prokleti limeni avion i odleti ravno u vražju očnu jabučicu. 523 00:29:13,840 --> 00:29:16,753 Ne želim nikad ponovno te pogledao, čuješ li? 524 00:29:16,920 --> 00:29:18,559 Sada git. 525 00:29:35,560 --> 00:29:37,438 - Hej, imam nešto. - Da, što? 526 00:29:37,600 --> 00:29:40,240 Pregledao sam sve kauboje uz padobran sinoć. 527 00:29:40,400 --> 00:29:41,914 - Imamo novog osumnjičenika. - Da, tko? 528 00:29:42,080 --> 00:29:43,639 Bo Dobbs. 529 00:29:43,800 --> 00:29:45,029 Dobbs? Kako to...? 530 00:29:45,200 --> 00:29:46,316 [TELEFON ZUJI] 531 00:29:47,080 --> 00:29:49,037 Umorstva, Stone. 532 00:29:50,080 --> 00:29:51,673 Što je ono opet? 533 00:29:52,760 --> 00:29:54,160 Kada? 534 00:29:55,320 --> 00:29:56,800 U redu, odmah ćemo krenuti s tim. 535 00:29:56,960 --> 00:29:58,076 Što je to? 536 00:29:58,240 --> 00:30:00,550 Htio si mi nešto reći o Dobbsu. 537 00:30:00,720 --> 00:30:02,916 Da, imao je sina na stazi prije dvije godine. 538 00:30:03,080 --> 00:30:04,196 Bio je na natjecanju buldoga 539 00:30:04,360 --> 00:30:06,955 i uhvatio rog kroz nogu jer je njegov partner bio nemaran. 540 00:30:07,120 --> 00:30:08,634 A partner mu je bio Clint Johnson. 541 00:30:08,800 --> 00:30:11,793 Tako je, i Bo Dobbs psuje do danas da je Clint bio napunjen. 542 00:30:12,200 --> 00:30:13,839 Ali zašto to stavlja Dobbsa na našem popisu? 543 00:30:14,000 --> 00:30:17,038 - Zato što je dijete bogalj za cijeli život. - Hm. 544 00:30:18,440 --> 00:30:22,195 "Hm"? Dajem ti potpuno novu boru a ti meni kažeš "Hm"? 545 00:30:22,360 --> 00:30:26,149 Mm-hm. Telefonski poziv došao iz Kravlje palače. 546 00:30:26,320 --> 00:30:28,471 Bo Dobbs je mrtav. 547 00:30:49,000 --> 00:30:50,719 - Tko ga je našao? MARTY: Jesam. 548 00:30:50,880 --> 00:30:52,872 Samo je ležao vani u oboru. 549 00:30:53,040 --> 00:30:54,235 - Zgažena? MARTY: Oh, ne. 550 00:30:54,400 --> 00:30:57,438 Bo postoji predugo. Imao je previše pametan za tako nešto. 551 00:30:57,600 --> 00:31:00,354 Steve, pročešljaj područje. Vidi što ćeš smisliti. 552 00:31:01,240 --> 00:31:02,560 Pravo. 553 00:31:03,840 --> 00:31:05,718 Pa, Bernie moj prijatelju, što imaš 554 00:31:05,880 --> 00:31:07,633 Neću sigurno znati dok ga ne odvedemo u grad, 555 00:31:07,800 --> 00:31:09,598 ali izgleda kao udarac na stražnji dio glave 556 00:31:09,760 --> 00:31:11,353 nekom vrstom tupog instrumenta. 557 00:31:11,520 --> 00:31:13,432 Ništa poput otiska kopita ili roga. 558 00:31:13,600 --> 00:31:16,274 - Kada se to dogodilo? - Rekao bih prije manje od sat vremena. 559 00:31:16,440 --> 00:31:18,875 - Javi mi sigurno, hoćeš li? - Točno. 560 00:31:23,680 --> 00:31:25,000 Mikrofon. 561 00:31:28,040 --> 00:31:29,030 KAMEN: Da? 562 00:31:29,200 --> 00:31:31,271 Izgleda kao dio košulje. 563 00:31:35,600 --> 00:31:37,478 Prepoznaje li netko ovo? 564 00:31:38,200 --> 00:31:39,395 Je li Bo ubijen? 565 00:31:41,120 --> 00:31:43,555 Pa, izgleda tako, g. Jensen. 566 00:31:43,720 --> 00:31:45,996 Poznajete li nekoga nositi takvu košulju? 567 00:31:46,160 --> 00:31:47,674 Bo je bio jedan od naših. 568 00:31:47,840 --> 00:31:48,910 Mi ćemo to riješiti. 569 00:31:49,080 --> 00:31:50,070 ČOVJEK: Da, sredit ćemo ga. 570 00:31:50,240 --> 00:31:51,674 Oh, hej, čekaj malo. 571 00:31:51,840 --> 00:31:53,035 Stani tu. 572 00:31:57,320 --> 00:31:59,880 Ne želim osvetnika, domaći zakon ovdje. 573 00:32:00,040 --> 00:32:02,475 Sad, je li to jasno ili moram učiniti jednostavnijim? 574 00:32:06,840 --> 00:32:09,196 Dobbs je poginuo na moj udarac. 575 00:32:09,360 --> 00:32:12,034 I želim tog čovjeka jednako loše kao i ti. 576 00:32:12,520 --> 00:32:13,636 Sada da počnem ispočetka. 577 00:32:14,640 --> 00:32:17,439 Prepoznaje li netko ovu majicu? 578 00:32:22,120 --> 00:32:23,839 gospodine Jensen? 579 00:32:24,520 --> 00:32:27,433 Kena Johnsona noseći takvu košulju. 580 00:32:31,240 --> 00:32:32,310 WHO? 581 00:32:32,480 --> 00:32:34,392 Ken Johnson. 582 00:32:34,560 --> 00:32:37,439 Nosio je takvu košulju. 583 00:32:39,560 --> 00:32:41,677 ROY: Ken je nosio ovakva košulja, u redu. 584 00:32:41,840 --> 00:32:43,354 KELLER: Gospodine Johnson, tvoj sin je nestao. 585 00:32:43,520 --> 00:32:45,910 Sada, imate li kakvu ideju gdje ga možemo naći? 586 00:32:46,080 --> 00:32:48,549 Sada, ako mislite da je ovo pravedno obiteljska stvar, nisi u pravu. 587 00:32:50,000 --> 00:32:54,074 Pa, prije nego što ti kažem, Ja ću reći nešto. 588 00:32:54,640 --> 00:32:58,395 Otjerao sam Kena jer... 589 00:32:58,880 --> 00:33:00,678 Pa, jer sam mislio da je on ubio Clinta. 590 00:33:00,840 --> 00:33:03,400 Pa, zar ne mislite to je na policiji da odluči? 591 00:33:04,320 --> 00:33:07,040 Kada je u pitanju Ken, to je ipak obitelj. 592 00:33:07,200 --> 00:33:09,237 Ali on ne bi ubio Boa. 593 00:33:09,400 --> 00:33:12,871 Recimo, pasmina poput Kena može ubiti muškarca zbog žene. 594 00:33:13,280 --> 00:33:17,911 Učinjeno je mnogo dobrih ljudi sjajnom malom stvaricom poput Rosie. 595 00:33:18,320 --> 00:33:21,597 Ali kad dođe do ubojstva oldtajmera poput Boa, ne. 596 00:33:21,760 --> 00:33:24,514 To je korak ili dva ispod vuka. 597 00:33:24,680 --> 00:33:26,080 A to nije Ken. 598 00:33:27,480 --> 00:33:30,234 Onda bi bilo bolje da mi kažeš zašto misliš da je ubio Clinta. 599 00:33:34,240 --> 00:33:36,630 Izgubio sam jednog sina, poručniče. 600 00:33:36,800 --> 00:33:38,871 Sad me pitaš izgubiti drugoga. 601 00:33:41,800 --> 00:33:43,473 žao mi je 602 00:33:44,440 --> 00:33:45,920 ROY: poručniče. 603 00:33:50,320 --> 00:33:51,913 Pripada Kenu. 604 00:33:52,080 --> 00:33:54,117 Pronađen iza padobrana. 605 00:33:54,280 --> 00:33:55,760 Izgledaju kao dlake užeta. 606 00:33:55,920 --> 00:33:57,274 Jeste li ga pronašli? 607 00:33:57,440 --> 00:33:59,238 Ne, Bo je. 608 00:34:00,160 --> 00:34:02,231 Rekao sam svoje. 609 00:34:02,400 --> 00:34:04,596 Vi najvjerojatnije može pronaći Kena u zračnoj luci. 610 00:34:38,560 --> 00:34:39,676 To je njegov avion. 611 00:34:39,840 --> 00:34:42,275 - Misliš da ga možeš zaustaviti? - Hajde da probamo. 612 00:34:42,440 --> 00:34:44,477 [Škripa guma] 613 00:35:13,680 --> 00:35:14,955 Što je s vama dečki? 614 00:35:15,120 --> 00:35:17,874 STONE: Makni se odatle, Johnsone. Sići. 615 00:35:23,520 --> 00:35:25,000 KEN: Stari moj jel si na mene? 616 00:35:25,160 --> 00:35:26,230 Pripada li ovo tebi? 617 00:35:26,400 --> 00:35:28,312 Nisam ubio Clinta. 618 00:35:28,480 --> 00:35:30,039 Zašto si onda pokušavao poletjeti? 619 00:35:30,200 --> 00:35:31,793 Moj stari je to zvao. Imali smo ispuh. 620 00:35:31,960 --> 00:35:33,553 KELLER: On je čist. 621 00:35:34,520 --> 00:35:36,193 Je li ovo dio tvoje košulje? 622 00:35:36,360 --> 00:35:39,159 Izgleda kao onaj koji sam bacio. Morao sam skini se kad se zarivao u mene. 623 00:35:39,320 --> 00:35:40,310 Zašto? Gdje si ga nabavio? 624 00:35:40,480 --> 00:35:43,279 - Gdje si imao ovo puhanje? - Vani kraj njegove prikolice. Zašto? 625 00:35:43,440 --> 00:35:45,955 Jer je pronađeno u oboru gdje je Bo Dobbs ubijen. 626 00:36:05,520 --> 00:36:07,318 Kažeš da nisi znao nešto o Bou Dobbsu. 627 00:36:07,480 --> 00:36:08,470 KEN: Ne gospodine. 628 00:36:08,640 --> 00:36:10,040 Kako si onda dobio te modrice? 629 00:36:10,200 --> 00:36:11,793 Rekao sam ti, stari moj. 630 00:36:11,960 --> 00:36:13,997 Nikad se nisam svađao s Boom, samo moj stari. 631 00:36:14,160 --> 00:36:15,674 Pitaj njega. 632 00:36:15,840 --> 00:36:17,160 Zašto bih želio ubiti Boa? 633 00:36:17,320 --> 00:36:19,516 Zato što je Bo pronašao ovaj nož i dao ga je tvome ocu. 634 00:36:19,680 --> 00:36:20,796 KEN: Uh-uh. 635 00:36:20,960 --> 00:36:22,440 Mislio si da tvoj otac neće govoriti 636 00:36:22,600 --> 00:36:24,398 i popravio si to tako da Dobbs nije mogao. 637 00:36:24,560 --> 00:36:26,756 Ma daj, nije se to tako dogodilo. Kunem se da nije. 638 00:36:26,920 --> 00:36:29,151 Otišao si u bar gdje si pokupio svoju šogoricu, 639 00:36:29,320 --> 00:36:31,391 - zatim je otišao pravo do prikolice tvog oca. - Točno. 640 00:36:31,560 --> 00:36:33,711 I nakon što si se borio sa svojim ocem, 641 00:36:33,880 --> 00:36:36,156 otišao si na aerodrom s čovjekom kojeg nisi ni poznavala. 642 00:36:36,320 --> 00:36:39,677 Oh, hajde. rekao sam ti, njegovo ime je Garner ili Gardner. 643 00:36:39,840 --> 00:36:41,035 On je prodavač. 644 00:36:41,200 --> 00:36:42,714 I želio je tebe podržati neke košulje. 645 00:36:42,880 --> 00:36:44,360 tako je. 646 00:36:44,520 --> 00:36:46,079 Gledaj, pokušavao sam otresti ga, 647 00:36:46,240 --> 00:36:48,391 ali je pratio kad smo ja i Rosie izašle iz bara. 648 00:36:48,560 --> 00:36:50,597 A onda me opet stjerao u kut kad sam ostavio tatu. 649 00:36:50,760 --> 00:36:51,796 Možete provjeriti. 650 00:36:51,960 --> 00:36:53,553 mi smo 651 00:36:59,480 --> 00:37:00,800 Kada ste ponovno vidjeli ovaj nož? 652 00:37:00,960 --> 00:37:04,192 Rekao sam ti, ne sjećam se točno. Jutros negdje. 653 00:37:04,360 --> 00:37:05,953 Jeste li ga uhvatili? Je li ti rekao? 654 00:37:06,120 --> 00:37:08,840 Ime je John Gardner. On je košulja predstavnik sa Western Sunset. 655 00:37:09,000 --> 00:37:11,390 Odsjeo je u motelu Bayshore. On to govori baš kao Ken, 656 00:37:11,560 --> 00:37:13,836 čak do vrata zračne luke ostavio ga je kod. 657 00:37:14,000 --> 00:37:15,673 Spreman je potpisati izjavu, bilo što. 658 00:37:15,840 --> 00:37:17,718 rekla sam ti. Rekao sam ti, nisam to učinio. 659 00:37:19,040 --> 00:37:20,793 Što on radi ovdje? 660 00:37:20,960 --> 00:37:22,440 Zamolio sam ga da dođe. 661 00:37:22,600 --> 00:37:23,875 Rekao je da ti to nisi mogao učiniti. 662 00:37:24,040 --> 00:37:25,918 Očito je da niste vjerovali njegovoj riječi. 663 00:37:26,080 --> 00:37:28,595 Ne dovodim u pitanje njegovu riječ, to je tvoje. 664 00:37:30,520 --> 00:37:32,273 Čujem da si namjeravao poletjeti. 665 00:37:32,440 --> 00:37:34,318 Nekako si dao vjetar na mojim leđima. 666 00:37:36,960 --> 00:37:39,350 - Kako izgleda? - Pa, izgleda da je čist 667 00:37:39,520 --> 00:37:40,874 što se Dobbsa tiče. 668 00:37:41,040 --> 00:37:42,360 Ali i dalje misliš da sam ja ubio Clinta. 669 00:37:42,520 --> 00:37:44,751 Mislim da je dvoje ljudi imalo dobar razlog prerezati taj konop. 670 00:37:44,920 --> 00:37:47,151 - Ken i Rosie? - Tako je. 671 00:37:47,320 --> 00:37:49,789 - I ne znam da je to bila Rosie. - Zašto ne? 672 00:37:49,960 --> 00:37:51,599 Jer rezanje tog užeta ne bi jamčio 673 00:37:51,760 --> 00:37:52,955 da će joj muž umrijeti. 674 00:37:53,120 --> 00:37:54,873 Ali možda jesam samo da osvoji to prvenstvo? 675 00:37:55,040 --> 00:37:56,190 KELLER: Jeste li? - Ne. 676 00:37:56,360 --> 00:37:58,795 Ali ti si pomogao svom bratu zategnite taj konop oko bika. 677 00:37:58,960 --> 00:38:00,235 Reći ću vam nešto, poručniče. 678 00:38:00,400 --> 00:38:02,392 Način na koji je Clint udarao piće i tablete, 679 00:38:02,560 --> 00:38:03,994 Nisam trebao rezati ovo da bih ga pobijedio. 680 00:38:04,160 --> 00:38:05,389 Pobjeđivao je samog sebe. 681 00:38:05,560 --> 00:38:07,438 Ali sigurno je mislio da jesi 682 00:38:07,600 --> 00:38:09,159 kad je donio ovaj nož svome ocu. 683 00:38:09,320 --> 00:38:10,834 Bo mi nije donio nož, Marty je. 684 00:38:12,280 --> 00:38:13,270 čekaj malo 685 00:38:13,440 --> 00:38:15,033 - Jensen ti je donio taj nož? ROY: Da. 686 00:38:15,200 --> 00:38:16,395 I rekao je da ga je Dobbs pronašao? 687 00:38:16,560 --> 00:38:19,234 tako je. Rekao je da ga je našao iza padobrana za bikove. 688 00:38:21,360 --> 00:38:22,555 Možemo li pokrenuti tu mrežnu traku? 689 00:38:23,800 --> 00:38:24,995 Da, da, naravno. Zašto? 690 00:38:25,160 --> 00:38:27,231 Želim nešto vidjeti. Oprostite. 691 00:38:30,080 --> 00:38:31,514 KAMEN: ovdje. 692 00:38:52,320 --> 00:38:54,312 U redu, možeš li ga držati ovdje, molim te 693 00:38:54,480 --> 00:38:55,914 Pogledaj to. 694 00:38:57,800 --> 00:38:58,870 Što? 695 00:38:59,040 --> 00:39:01,077 Što je prva stvar klaun bi trebao učiniti 696 00:39:01,240 --> 00:39:02,230 kad jahač padne? 697 00:39:02,400 --> 00:39:03,629 ROY: Počinju mahati biku. 698 00:39:03,800 --> 00:39:05,837 Onda je to ono što Jensen trebao raditi. Je li tako? 699 00:39:06,000 --> 00:39:08,151 Pa, Marty se sada malo snašao. 700 00:39:08,320 --> 00:39:10,391 Uglavnom radi bačvu. 701 00:39:10,560 --> 00:39:12,392 Ne riskira kao i ostali dječaci. 702 00:39:12,560 --> 00:39:15,120 Ali on uopće ne riskira. On samo stoji tamo. 703 00:39:15,280 --> 00:39:17,033 Mogao je nešto učiniti, zar ne bi mogao? 704 00:39:17,200 --> 00:39:20,318 ROY: Pretpostavljam da bi mogao... - U redu, da to kažem na drugi način. 705 00:39:20,480 --> 00:39:22,870 Sve je napravio kako treba od tada, zar ne? 706 00:39:23,040 --> 00:39:24,360 Steve, izvadi ga, hoćeš li? 707 00:39:24,520 --> 00:39:27,194 Ne znam, Mike. Pokušavam sastaviti komadiće. 708 00:39:27,360 --> 00:39:29,113 Sjećam se da mi je Mo rekao klaun bi trebao 709 00:39:29,280 --> 00:39:31,192 držati bika podalje od jahača kad je dolje. 710 00:39:31,360 --> 00:39:33,829 Napola se sjećam vidjevši ovog jednog klauna kako stoji tamo. 711 00:39:34,000 --> 00:39:35,400 Bio je to Jensen. 712 00:39:35,560 --> 00:39:36,789 I Jensen je pronašao uže. 713 00:39:36,960 --> 00:39:38,155 Jensen nam je donio nož. 714 00:39:39,080 --> 00:39:40,799 Našao je Dobbsa. 715 00:39:40,960 --> 00:39:42,713 Mogao je vidjeti Kena a njegov otac u borbi. 716 00:39:42,880 --> 00:39:43,916 Našao sam taj komad košulje. 717 00:39:44,080 --> 00:39:46,390 - Mogao ga je podmetnuti i Dobbs. - Da. 718 00:39:46,560 --> 00:39:49,120 Ne pitaj me zašto. Nisam našao motiv. 719 00:39:49,280 --> 00:39:50,873 Ali Jensen je bio taj tip to nas je natjeralo na razmišljanje 720 00:39:51,040 --> 00:39:52,918 o Kenu i Rosie na prvom mjestu, sjećaš se? 721 00:39:53,080 --> 00:39:54,309 Da, borba. 722 00:39:54,480 --> 00:39:55,550 Razdvojeni zub. 723 00:39:55,720 --> 00:39:57,791 G. Johnson, jesu li Ken i Clint stvarno imati tu borbu? 724 00:39:57,960 --> 00:39:59,633 Da, sigurno jesu. 725 00:39:59,800 --> 00:40:01,871 Loše vijesti te djevojke čiste. 726 00:40:02,040 --> 00:40:03,997 Ali Jensen je ne vidi tako, on radi? 727 00:40:04,160 --> 00:40:05,560 Što? 728 00:40:05,720 --> 00:40:09,600 Ne, on misli da je ona posebna, točno? 729 00:40:09,760 --> 00:40:11,672 - Marty? - Naravno. 730 00:40:11,840 --> 00:40:13,559 Bio je s Rosie kad si je otišao vidjeti, zar ne? 731 00:40:13,720 --> 00:40:15,916 - Mm-hm. - Ken je rekao da je bio s njom u taverni. 732 00:40:16,080 --> 00:40:17,434 I sjećate se kako ju je branio 733 00:40:17,600 --> 00:40:19,637 kad smo pitali za Kena i Clinta boriti se oko nje? 734 00:40:20,320 --> 00:40:21,720 Da. 735 00:40:21,880 --> 00:40:23,075 Ja sigurno: 736 00:40:23,240 --> 00:40:26,119 KAMEN: "Lijepa kao par ružičastih papuča." 737 00:40:29,840 --> 00:40:31,433 Popni se gore. 738 00:40:34,800 --> 00:40:36,075 MARTY: Rosie. 739 00:40:36,240 --> 00:40:38,516 Rosie, što radiš? 740 00:40:38,680 --> 00:40:39,875 Odlazim odavde. 741 00:40:40,040 --> 00:40:42,555 Pa, ne možete podizati uloge i otići samo tako. 742 00:40:42,720 --> 00:40:44,837 Moram. Za Kenovo dobro. 743 00:40:45,000 --> 00:40:47,560 Ako ostanem ovdje, Zeznut ću ga isto kao što sam i Clinta. 744 00:40:48,000 --> 00:40:49,639 Pa, čekaj malo, ha? 745 00:40:49,800 --> 00:40:51,678 Donijet ću sebi taj namaz gore u Montani. 746 00:40:51,840 --> 00:40:52,830 Mogla bi otići tamo. 747 00:40:53,000 --> 00:40:55,595 To je slatko, Marty, ali vjerojatno ću se vratiti u Texas. 748 00:40:55,760 --> 00:40:57,035 br. 749 00:40:57,200 --> 00:40:58,554 Nećeš mi sada pobjeći. 750 00:40:58,720 --> 00:41:00,518 Za nas će to biti posebno. 751 00:41:00,680 --> 00:41:03,798 Ne kao što je bilo s Clintom a možda i Ken. 752 00:41:03,960 --> 00:41:05,679 To smo ti i ja. 753 00:41:05,840 --> 00:41:08,116 Tako sam uvijek planirao. 754 00:41:12,680 --> 00:41:16,310 Znaš, što više razmišljam o tome, to više mislim da bi mogao biti u pravu. 755 00:41:16,480 --> 00:41:20,394 Stari Marty je uvijek bio u blizini posvećujući Rosie posebnu pozornost. 756 00:41:20,560 --> 00:41:23,712 A s Clint mrtvim i Kenom u zatvoru, 757 00:41:23,880 --> 00:41:25,678 mogao je shvatiti možda ima priliku. 758 00:41:25,840 --> 00:41:28,799 Da, mogao je ubiti Clinta i smjestio Kenu. 759 00:41:28,960 --> 00:41:31,111 Što više razmišljam o tome, Mislim da sam pogriješio. 760 00:41:31,280 --> 00:41:32,270 Zašto? 761 00:41:32,440 --> 00:41:35,000 Jensena nije bilo u blizini padobrana dovoljno dugo da prereže to uže. 762 00:41:35,160 --> 00:41:36,958 Pa, ne baš. 763 00:41:37,120 --> 00:41:38,873 Možda nije prerezao uže. 764 00:41:39,040 --> 00:41:40,872 Ali rekli ste da je laboratorij rekao da jest. 765 00:41:41,040 --> 00:41:43,430 Nisam rekao kada. Samo je Jensen to rekao. 766 00:41:43,600 --> 00:41:46,035 - Tako je. - Čekaj malo, gubiš me. 767 00:41:46,200 --> 00:41:47,714 Sjećaš se kad sam te pitao o užetu, 768 00:41:47,880 --> 00:41:49,599 rekao si da se ponekad pokvari a da nije posječen? 769 00:41:49,920 --> 00:41:51,036 Da. 770 00:41:51,200 --> 00:41:52,429 KAMEN: Možda se to i dogodilo. 771 00:41:53,240 --> 00:41:54,390 Možda se samo pokvario. 772 00:41:54,560 --> 00:41:56,392 misliš, to je mogla biti nesreća? 773 00:41:56,560 --> 00:41:59,519 Nesreća koju Jensen izgledalo kao ubojstvo 774 00:41:59,680 --> 00:42:01,319 prerezavši uže naknadno. 775 00:42:01,480 --> 00:42:02,630 Uokviriti Kena. 776 00:42:02,800 --> 00:42:04,439 I dobiti Rosie za sebe. 777 00:42:04,600 --> 00:42:06,398 Moguće je. 778 00:42:07,880 --> 00:42:09,712 Pojavimo se ovdje. 779 00:42:09,880 --> 00:42:11,473 Nikada ne prestajem misliti na tebe. 780 00:42:11,640 --> 00:42:13,313 - Ne od Fort Wortha. - Marty. 781 00:42:13,480 --> 00:42:15,676 Znam da nikad nisi ništa rekao o tome otkad, 782 00:42:15,840 --> 00:42:18,560 ali dobro, razmisli i ti o tome, zar ne 783 00:42:18,720 --> 00:42:20,359 Marty, Clint i ja posvađao se te noći. 784 00:42:20,520 --> 00:42:22,796 Bio sam na slobodi i previše sam popila. 785 00:42:22,960 --> 00:42:25,794 Ta noć mi je značila sve, sve 786 00:42:25,960 --> 00:42:29,032 Ne znaš kako je to pratiti rodei uokolo sami, 787 00:42:29,200 --> 00:42:30,919 putujući cestom i-- 788 00:42:31,080 --> 00:42:32,958 Pa, nakon nekog vremena, 789 00:42:33,320 --> 00:42:35,312 čovjek se zapita 790 00:42:35,480 --> 00:42:37,153 što će mu se dogoditi kad ostari 791 00:42:37,320 --> 00:42:39,630 a nije dobio nikoga. 792 00:42:39,800 --> 00:42:42,599 Pa te noći dao mi je nešto čemu sam težio. 793 00:42:44,760 --> 00:42:48,071 Marty, jako smo se zabavili. Puno smo se smijali. 794 00:42:48,560 --> 00:42:49,960 Uvijek si me mogao nasmijati. 795 00:42:50,120 --> 00:42:52,715 - Ali to je to. - Ne govorim o smijehu. 796 00:42:52,880 --> 00:42:55,679 govorim o što smo imali te noći. 797 00:42:55,840 --> 00:42:57,638 Imali smo jednu noć. To je bilo to. 798 00:42:57,800 --> 00:42:59,632 Oh, imali smo još. Puno više. 799 00:42:59,800 --> 00:43:01,553 I imat ćemo nas ranč također. 800 00:43:01,720 --> 00:43:03,279 Ti i ja. 801 00:43:03,760 --> 00:43:05,797 Ne idem s tobom. 802 00:43:05,960 --> 00:43:08,031 Još uvijek ne razumiješ, zar ne? 803 00:43:08,200 --> 00:43:10,112 Ne morate razmišljati Clinta i Kena. 804 00:43:10,280 --> 00:43:12,237 Popravio sam ih. 805 00:43:12,400 --> 00:43:13,754 Što si učinio? 806 00:43:13,920 --> 00:43:16,435 Oh, ništa loše. 807 00:43:16,600 --> 00:43:18,717 Osim Boa. 808 00:43:18,880 --> 00:43:22,874 Nije razumio i nije nam dopustio da budemo zajedno. 809 00:43:23,040 --> 00:43:25,475 O, moj Bože, ti si ih ubio. Ubio si ih oboje. 810 00:43:25,640 --> 00:43:28,838 Nisam ga ubio. Clint je pio piće. 811 00:43:29,000 --> 00:43:31,037 Piće i sve te tablete, to ga je ubilo. 812 00:43:31,200 --> 00:43:33,476 Kad je uže puklo i bačen je u zemlju, 813 00:43:33,640 --> 00:43:35,871 bilo je baš kao da se dogodilo za tebe i mene. 814 00:43:36,360 --> 00:43:37,919 Oboje smo željeli njegovu smrt. 815 00:43:38,080 --> 00:43:40,037 Ti koliko i ja. ja to znam 816 00:43:40,200 --> 00:43:41,919 Bilo mi je lako, ha? 817 00:43:42,080 --> 00:43:44,800 Sve što sam trebao učiniti je samo se suzdržati nekoliko sekundi. 818 00:43:44,960 --> 00:43:46,235 Znala sam da je tako pun cuge, 819 00:43:46,400 --> 00:43:48,710 nije mogao iskobeljati od bika. 820 00:43:48,880 --> 00:43:52,635 I onda sam vidio kako bi to bilo lako popraviti 821 00:43:52,800 --> 00:43:55,440 tako da je i Ken otišao. 822 00:43:55,600 --> 00:43:59,355 Ali Bo, vidio me kako uzimam Kenov nož. 823 00:43:59,520 --> 00:44:03,196 I znao je što osjećam prema tebi. 824 00:44:04,000 --> 00:44:06,276 Shvatio je što sam učinio. 825 00:44:06,440 --> 00:44:09,751 Namjeravao je reći Royu o tome a ja to nisam mogla imati. 826 00:44:09,920 --> 00:44:11,513 To je ludo. Vi ste ludi. 827 00:44:11,680 --> 00:44:12,875 Ne zovi me tako. 828 00:44:13,040 --> 00:44:14,030 Makni ruke s mene. 829 00:44:14,200 --> 00:44:16,271 Zar ne vidiš da te volim kao da ne volim ništa drugo? 830 00:44:16,440 --> 00:44:18,352 Ne diraj me. 831 00:45:04,440 --> 00:45:07,274 [BIK GRUNTA] 832 00:45:32,840 --> 00:45:35,230 Bok! Bok! 833 00:45:56,480 --> 00:45:57,630 Kako je Roy? 834 00:45:58,480 --> 00:46:00,472 Stani, Marty. Samo drži. 835 00:46:01,840 --> 00:46:03,115 MARTY: Roy, Clint? 836 00:46:03,280 --> 00:46:04,316 On je uspio? 837 00:46:05,640 --> 00:46:06,994 Jesam li stigao na vrijeme? 838 00:46:07,160 --> 00:46:09,197 Da, Marty. Dobro si prošao, baš dobro. 839 00:46:23,760 --> 00:46:25,194 Clint? 840 00:46:26,600 --> 00:46:29,991 Pretpostavljam da bi svi htjeli otkupiti jedan trenutak u njihovim životima. 841 00:46:30,360 --> 00:46:32,795 Možda je imao dovoljno sreće imati svoje. 842 00:47:03,360 --> 00:47:05,238 SPIKER [ON PA]: Naš sljedeći natjecatelj iz Silvertona, Oregon, 843 00:47:05,400 --> 00:47:07,790 je Teddy White koji jaše Heavy Boba. 844 00:47:16,120 --> 00:47:17,952 ROY: Dječače, nacrtao si Wanted. 845 00:47:18,120 --> 00:47:19,793 Dolari za novčić, pa ga uzjašite visoko. 846 00:47:19,960 --> 00:47:21,872 KEN: Još uvijek trnovit kao i uvijek i izdavanje naredbi, zar ne? 847 00:47:22,040 --> 00:47:23,360 ROY: Samo govorim iz prošlog iskustva. 848 00:47:23,520 --> 00:47:25,318 Vidio sam svoju sjenu mnogo puta na zemlji. 849 00:47:25,480 --> 00:47:26,800 ČOVJEK: gospodine Johnson. 850 00:47:30,400 --> 00:47:31,959 Pa, ako to nisu psi zakona. 851 00:47:32,120 --> 00:47:33,474 KELLER: Zadnji dan, ha? 852 00:47:33,640 --> 00:47:35,040 Da. Idi odavde u Denver. 853 00:47:35,200 --> 00:47:36,429 Samo sam se došao oprostiti. 854 00:47:36,600 --> 00:47:38,398 I želim vam puno sreće. 855 00:47:38,560 --> 00:47:41,314 Oh, hvala. I hvala što si me izvukao iz tijesne. 856 00:47:41,480 --> 00:47:44,518 - Sada, gdje je Rosie? - Otišla je jutros, natrag u Texas. 857 00:47:44,680 --> 00:47:46,831 Izvući će se. Moram ići. 858 00:47:47,240 --> 00:47:48,469 Jaši ga dobro. 859 00:47:48,640 --> 00:47:51,712 ROY: Hej, ne zaboravi što sam ti rekao. Slijetat ćete vilicama gore. 860 00:47:51,880 --> 00:47:54,440 Najveći davatelj pravila od Mojsija, zar ne? 861 00:47:54,600 --> 00:47:55,954 [SMIJEH SE] 862 00:48:00,840 --> 00:48:02,399 KELLER: Hej. Hej, kokice. - Hej. 863 00:48:02,560 --> 00:48:03,676 - Ja ću to platiti. - Shvatio sam. 864 00:48:03,840 --> 00:48:04,830 - Ne, pusti mene. - Shvatio sam. 865 00:48:05,000 --> 00:48:06,753 - koliko? - Prošli put si platio. pusti mene. 866 00:48:06,920 --> 00:48:09,151 Dvadeset i pet. Dva, ovdje. Sljedeći put. 867 00:48:09,320 --> 00:48:11,357 - Koliko ste ga platili? - Dva. 868 00:48:14,760 --> 00:48:17,116 SPIKER: A sada, van Padobran broj 1, iz Austina, Texas, 869 00:48:17,280 --> 00:48:19,749 je Kenny Johnson koji vozi Whiz Bang. 870 00:48:19,920 --> 00:48:21,798 Da, gospodine, jašem ga s oba kraja. 871 00:48:21,960 --> 00:48:23,838 Pokaži im kako se to radi, Kenny dječak. 872 00:48:24,000 --> 00:48:26,435 Jaši ih, kauboju. 873 00:48:26,600 --> 00:48:28,034 [SIRENA ZUJI] 874 00:48:28,084 --> 00:48:32,634 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0